E' passato parecchio tempo da quando ho finito di leggere questo libro, ma purtroppo non ho potuto parlarne prima. A dire la verità, l'edizione che ho letto è edita da Fabbri Editori, ma di quella casa editrice non sono riuscita a trovare l'immagine di copertina, ma i dati riportati in questa copertina valgono anche per il testo che ho letto io.
Prima di tutto bisogna dire che James Stephens effettua una rielaborazione, o credo sia meglio dire una nuova narrazione, di alcune delle antiche fiabe irlandesi; come non manca di far notare Melita Cataldi nell'introduzione all'opera (davvero interessante!), l'autore - che con le sue opere diede il suo sostegno al movimento della Rinascita Celtica - cerca di narrare le storie seguendo le tecniche del seanchaì, "colui che conosce le antiche trame", ma cerca anche di trasmettere durante la narrazione alcune nozioni di natura teosofica (e a tal riguardo, ho trovato di notevole interesse la cronologia dedicata alla vita e alle opere dell'autore, in particolare la stretta amicizia con l'artista George Russell, meglio conosciuto come AE).
Buona parte delle storie ha come protagonista Fionn, dall'infanzia all'età adulta, e devo ammettere che è stato interessante seguire le sue vicende durante la crescita. Poichè sono rielaborazioni delle storie antiche, la curatrice italiana presenta a noi lettori italiani in maniera sintetica le differenze tra l'originale e la rielaborazione di Stephens e le probabili fonti dalle quali ha tratto le storie.
Il testo è corredato dalle belle illustrazioni, sia a colori che bianco&nero, di Arthur Rackham di alcune scene ispirate dalle storie.
Questo libro è davvero una piccola perla, che consiglio a tutti coloro che si considerano:
1) appassionati lettori di fiabe,
2) amanti della cultura celtica (troverete molte note a tal riguardo nel corso della lettura!),
3) ricercatori interessati alle antiche credenze fatate,
...o almeno una delle tre! :D
Scheda Bibliografica:
Titolo: Fiabe Irlandesi
Autore: James Stephens
Casa editrice: Fabbri Editori
Traduttore: Sconosciuto
Codice ISBN: Mancante
Prezzo: ...il libro mi è stato regalato XD Scusatemi!
